返信

メールで簡単に連絡が取り合える便利な世の中になりましたが、そんな中で失われるものもあるんだな～と感じたりします。

最近飲み会のセッティング等のため、数人にメールを送ったのですが（クロが幹事を引き受けた奴です。ただ、予定が合わずに流れました）、都合が悪い、という趣旨「のみ」の返信しか返ってきませんでした。

まぁ用件を完結明瞭に述べておられるわけですし、お忙しいんだろうな…とは思いますが…一人くらいこちらの近況聞いてくれてもいいやろ（－－；）。まぁ何も変わってないんですが。

メールって端的に用件さえ伝えたら足りるものだし、短時間で打てるものです。だから、手紙のように、書きたいことを何度も反芻させたり、相手を思いやるセリフを込めて送ることは少ないでしょうね。
結局「連絡手段」でしかない点で、メールの直訳は手紙ではないんだな…という気はしました。
クロは結構メールを送るときでも、５分から３０分くらいかけるときがありますが（かけすぎか？）。